Europe · Hague Convention

Florida Apostille for Spain

Spain is a Hague Apostille Convention country. A Florida apostille is the authentication Spanish authorities need for Florida documents — for nationality applications, university enrollment, property transactions, powers of attorney, and civil registry filings. We file in person at the Florida Department of State in Tallahassee.

What is a Florida apostille for Spain?

An apostille is a one-page certificate that authenticates the origin of a public document so it can be used in another country. When you need to use a Florida document in Spain, Spanish authorities require proof that the document is genuine and was properly issued or notarized. That proof comes in the form of an apostille from the Florida Department of State in Tallahassee.

Spain became a party to the Hague Apostille Convention in 1978. As a contracting state, Spain accepts apostilles from all other Hague member countries — including the United States. This means a Florida apostille is the correct and only authentication needed for Florida documents headed to Spain. You do not need to visit the Spanish embassy or consulate for Florida-issued documents.

The Florida apostille does not verify that the contents of your document are true. It only confirms that the signature, seal, or stamp on the document belongs to a legitimate Florida official — whether that is a state vital records officer, a county clerk, or a Florida notary public.

Who can apostille a Florida document for use in Spain?

Only the Florida Department of State (DOS) in Tallahassee can apostille Florida documents. No county clerk office in Florida, no notary public, and no Spanish consulate can add this stamp to a Florida document.

The Spanish Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) apostilles Spanish documents. It does not and cannot apostille U.S. documents. If you have a Florida birth certificate, a Florida-notarized power of attorney, or a diploma from a Florida school, the competent authority is Florida DOS — not any Spanish government office.

Many people mistakenly believe they need to visit the Spanish consulate in Miami, Houston, or elsewhere. For Florida documents, that is incorrect. The consulate handles Spanish documents and provides consular services, but they do not authenticate Florida papers. Bring them a Florida apostille; they will recognize it immediately as the valid authentication.

Common reasons Florida residents need documents for Spain

Spain is one of the top destinations for Florida apostilles, especially among families with Spanish heritage, Americans relocating to Spain, and businesses with Spanish operations. Here are the most common scenarios we handle:

  • **Spanish nationality or citizenship by descent (nacionalidad española de origen):** If you were born in Florida to Spanish parents or grandparents, you may be entitled to Spanish citizenship. The Registro Civil in Spain requires apostilled birth and marriage certificates from Florida to establish your lineage.
  • **Padrón and empadronamiento:** When you move to Spain, you must register with your local ayuntamiento (town hall). Some offices ask for apostilled proof of identity or civil status from your home country.
  • **University enrollment in Spain:** Spanish universities accepting Florida diplomas, transcripts, or degree certificates typically require an apostille. The Ministry of Education (Ministerio de Educación) and individual universities have homologation requirements that start with an authenticated document.
  • **Marriage registration (Registro Civil, matrimonio):** If you married in Florida and need to register that marriage in Spain, or if a Spanish citizen married in Florida and needs proof for Spanish authorities, you need an apostilled Florida marriage certificate.
  • **Birth registration for children born in Florida:** A child born in Florida to Spanish parents may need their Florida birth certificate apostilled for registration in the Registro Civil Central or for a Spanish passport application.
  • **Powers of attorney (poderes notariales):** Real estate transactions, banking, inheritance matters, and legal representation in Spain often require a power of attorney notarized in Florida and then apostilled. This is extremely common for Florida residents managing property or family affairs in Spain.
  • **Corporate documents for Spanish business:** Opening a bank account, establishing a branch, or entering contracts in Spain may require apostilled Florida articles of incorporation, certificates of good standing, or corporate resolutions.
  • **Property purchase or sale in Spain:** Notarios in Spain handling real estate closings frequently request apostilled powers of attorney, corporate good standing certificates, or identity documents.
  • **Inheritance and estate matters (herencia):** If a Florida resident inherits property in Spain or a Spanish heir needs Florida probate documents, those documents typically need apostilles before Spanish notaries and courts will accept them.
  • **FDLE background checks:** Some visa applications, residency permits, and employment situations in Spain require a criminal background check from your state of residence. The Florida Department of Law Enforcement (FDLE) background check can be apostilled.

Document types we apostille for Spain

Almost any Florida-issued or Florida-notarized document can receive an apostille for use in Spain. Here are the categories we handle most frequently:

  • **Vital records:** Florida birth certificates, Florida marriage certificates, Florida death certificates, and Florida divorce decrees. These must be certified copies from Florida vital records or the county clerk, not photocopies or church documents.
  • **Court documents:** Divorce decrees, adoption orders, name changes, guardianship orders, and other court judgments. Court documents must first be certified by the Florida county clerk where the case was filed.
  • **Powers of attorney:** General or specific powers of attorney for property, banking, legal representation, or family matters. The document must be notarized by a Florida notary public.
  • **Affidavits and sworn statements:** Single-status affidavits (certificado de soltería), affidavits of support, declarations for inheritance, and other notarized statements.
  • **School and academic records:** High school diplomas, GED certificates, university degrees, and official transcripts from Florida institutions. The school registrar typically certifies the document before we can apostille it.
  • **Corporate documents:** Articles of incorporation, certificates of good standing (status), annual reports, corporate resolutions, and registered agent certificates from Sunbiz (Florida Division of Corporations).
  • **Professional licenses:** Nursing licenses, medical licenses, CPA certificates, and other professional credentials issued by Florida licensing boards.
  • **Notarized copies:** When you cannot send an original, a Florida notary can create a "true and correct copy" of the document, which we then apostille. Download our True and Correct Copy PDF.

Translation: apostille first, then traducción jurada

Spanish authorities typically require a Spanish translation of your document. The standard practice is to get the Florida apostille first, then have the document (and the apostille) translated by a sworn translator (traductor jurado) authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Why apostille before translation? The apostille authenticates the original English document. If you translate first, the translation does not carry the original signatures and seals that the apostille verifies. Spanish offices want to see the apostille attached to the original document, and then a certified translation of the complete package.

A traducción jurada is not the same as a casual translation. Sworn translators in Spain are officially certified and their translations carry legal weight. Some Spanish consulates maintain lists of sworn translators, and you can also find them through the Ministerio de Asuntos Exteriores website.

Occasionally, a specific Spanish office may ask you to translate first. If you receive such instructions, confirm them directly with that office before proceeding. In the vast majority of cases, the correct order is: (1) obtain the Florida document, (2) apostille it in Tallahassee, (3) translate it by a traductor jurado.

Apostille vs. embassy legalization: Spain takes the apostille

Before the Hague Apostille Convention, documents had to go through a lengthy "chain authentication" process: state certification, then U.S. Department of State authentication, then embassy or consulate legalization. This could take weeks and involve multiple government offices.

Spain joined the Hague Convention specifically to simplify this process. For documents originating in other Hague countries (including all U.S. states), Spain accepts the apostille as the sole authentication. You do not need to visit the Spanish embassy or consulate for authentication of a Florida document.

The only exception is if Spain specifically requires consular involvement for a particular type of transaction (such as certain visa applications where the consulate processes the application itself). Even then, the underlying documents typically need a Florida apostille — not embassy legalization.

Cuba, by contrast, is not a Hague country. If you need a document for Cuba, you cannot use a Florida apostille. That requires the embassy legalization chain. See our Cuba page for details. Do not confuse Cuba procedures with Spain procedures.

How to order a Florida apostille for Spain

Our process is designed to catch problems before you ship the original document. Here is how it works:

  • **Step 1: Start an order.** On our order form, select the document type and choose Spain as the destination country. Tell us which office in Spain needs the document (registro civil, notario, university, bank, etc.).
  • **Step 2: Upload a photo or scan.** Before you mail anything, we review a photo or scan of the document. If it is a photocopy that will be rejected, if it is missing a required clerk certification, or if there is any other issue, we tell you while the document is still with you.
  • **Step 3: Pay online.** Standard filing is $125 for the first document, $65 for each additional. Rush filing is $199 / $85. Florida state fees are added: $10 per document, or $20 if a county clerk certified it. See our full pricing page.
  • **Step 4: Ship the original to Tallahassee.** After you pay, we email you the address to mail the original document. Use a tracked shipping method — FedEx, UPS, or USPS Priority Mail with tracking. Write your order number on the label.
  • **Step 5: We file in person.** We take your document to the Florida Department of State in Tallahassee. The state typically returns courier drop-offs the next business day.
  • **Step 6: We return the apostilled document.** The stamped original is shipped back to the address you provided, with tracking. If you added the $20 PDF scan option, we email you a scan the same day the apostille is attached.

If you are already in Spain

Many of our clients are already living in Spain when they realize they need an apostilled Florida document. You can still use our service from abroad.

Ship the original document to our Tallahassee desk using an international courier (DHL, FedEx International, UPS). We process it and ship the apostilled original back to your address in Spain. International return shipping is quoted on the order form based on your Spanish address.

If you still need a notarized document (such as a power of attorney or affidavit) but you are in Spain, the notary must still be a Florida notary. A Spanish notario cannot create a document that Florida will apostille. You can use a Florida video notary session — also called remote online notarization (RON) — from anywhere in the world. The Florida notary appears on video, verifies your identity, and notarizes the document electronically. We then apostille that notarized document.

If you need to send a photocopy of a document you cannot part with, a Florida notary can prepare a "True and Correct Copy" certification. Download our True and Correct Copy PDF for the form language. The notary must be a Florida notary (video notary from Spain is acceptable).

Timeline and shipping tips

**Standard filing:** About 3–5 business days after we receive the original. This includes our review, the trip to the state office, and processing.

**Rush filing:** We take the document to the state the next business day after we receive it. The state typically returns rush courier drops same-day or next-day.

**Shipping to us from Florida cities:**

  • Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach: FedEx overnight reaches Tallahassee the next business day.
  • Orlando, Tampa, Jacksonville: Overnight or Priority Overnight delivery.
  • Tampa, St. Petersburg, Sarasota: Overnight service available.
  • Panhandle cities (Pensacola, Panama City): Often overnight given proximity to Tallahassee.

Shipping the apostilled document to Spain

We ship the completed apostille back via FedEx International Priority, FedEx International Economy, or another tracked international method. The shipping cost is quoted on the order form based on your delivery address in Spain.

Typical delivery times to major Spanish cities (Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Bilbao) are 3–5 business days via FedEx International Priority. Smaller towns may add a day for last-mile delivery.

The apostille is a physical certificate attached to your original document. Spanish authorities expect to see the original paper with the apostille, not just a scan. If you need a scan urgently (to show an office you are working on it), add the $20 PDF scan option and we email it the day the apostille is attached.

Common rejection mistakes to avoid

The Florida Department of State rejects documents that do not meet their requirements. Here are the most common mistakes we catch before they waste your time:

  • **Photocopies instead of certified originals:** A photocopy of a birth certificate is not a certified copy. Florida will reject it. Order a certified copy from Florida vital records or use the True and Correct Copy notarization process.
  • **Church marriage certificates:** A church wedding certificate is not a government-issued marriage record. You need a certified copy of the marriage license from the Florida county clerk.
  • **Court documents without clerk certification:** A divorce decree printed from a court website is not sufficient. The county clerk must certify the copy with their seal before Florida DOS will apostille it.
  • **Documents notarized outside Florida:** If a power of attorney was notarized in Georgia, New York, or Spain, Florida cannot apostille it. The notary must be a Florida notary.
  • **Federal documents sent to Florida:** Florida cannot apostille FBI background checks, USCIS documents, or other federal papers. Those go to the U.S. Department of State in Washington, D.C. See FBI/federal documents.
  • **Expired or outdated documents:** Some Spanish offices require recent documents. A corporate good standing certificate from three years ago may not satisfy a Spanish notario. We recommend documents issued within 30–90 days for time-sensitive filings.

Spanish-language summary / Resumen en español

España es parte del Convenio de La Haya desde 1978. Un documento de Florida con destino a España necesita una apostilla del Florida Department of State en Tallahassee — no del consulado español ni del Ministerio de Justicia de España.

Documentos típicos: actas de nacimiento, actas de matrimonio, poderes notariales, títulos universitarios, antecedentes penales (FDLE), documentos corporativos. El proceso recomendado es: obtener el documento de Florida, apostillarlo en Tallahassee, y luego traducirlo con un traductor jurado autorizado en España.

Si usted está en España y necesita un documento notarizado, el notario debe ser un notario de Florida. Puede usar un notario de Florida por video desde cualquier lugar del mundo.

Precios: $125 estándar / $199 urgente, más tasas del estado de Florida ($10 por documento, $20 si un clerk del condado lo certificó). Llame al (855) 261-8500 o envíe un correo a floridafastapostille@gmail.com. Hablamos español.

Contact us

Ready to start? Visit our order form. Questions? Call (855) 261-8500 or email floridafastapostille@gmail.com. WhatsApp is available on the green button. We process orders Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. Eastern time.

Our Tallahassee filing desk handles documents from every Florida city and all 67 counties. See our pages for Miami, Orlando, Tampa, and all Florida cities.

Documents we apostille for Spain

Florida cities that ship to Spain

Miami · Orlando · Tampa · Jacksonville · Every Florida city · All 67 counties

Other Spanish-speaking destinations

Mexico · Colombia · Argentina · Dominican Republic · Venezuela · All countries

Cuba does not take this stamp — do not confuse Cuba procedures with Spain procedures.

Esta página en español: Apostilla de Florida para España

Related guide: Florida apostille for Spain

Questions people ask

Will Spain accept a Florida apostille?

Yes. Spain has been a Hague Apostille Convention member since 1978. Spanish authorities (Registro Civil, notarios, universities, banks, ayuntamientos) accept Florida apostilles on Florida-issued or Florida-notarized documents. You do not need embassy legalization.

Can I email a scan of the apostille to Spain instead of the original?

Most Spanish offices require the original paper document with the apostille physically attached. A scan may be useful to show you are working on it, but the final submission typically requires the original. Ask the specific office in Spain what they accept.

Do I translate the document before or after the apostille?

After. Get the Florida apostille first, then have the document and apostille translated by a traductor jurado (sworn translator) authorized in Spain. Translating first means the apostille would be on the English original, not the translation — which is what Spanish authorities want.

Can a notary in Spain sign my document for Florida?

No. Florida only apostilles documents signed by Florida officials or Florida notaries. If you are in Spain and need a notarized document for Florida apostille, use a Florida video notary session.

Does the Spanish consulate apostille Florida documents?

No. The Spanish consulate handles Spanish documents and consular services. For Florida documents, the competent authority is the Florida Department of State in Tallahassee. Bring the Spanish consulate a document that already has a Florida apostille.

How long does it take?

Standard filing takes about 3–5 business days after we receive your original. Rush filing is next-business-day filing in Tallahassee. Add shipping time from your Florida city to Tallahassee (usually overnight from Miami, Orlando, Tampa) and return shipping to you or to Spain.

What does it cost?

$125 standard or $199 rush for the first document. Each additional document is $65 standard or $85 rush. Florida state fees add $10 per document ($20 if certified by a county clerk). Return shipping to Spain is quoted on the order form. See full pricing.

Can Florida apostille my FBI background check for Spain?

No. FBI background checks are federal documents. Florida cannot apostille federal documents. FBI checks must be apostilled by the U.S. Department of State in Washington, D.C. See FBI/federal documents.

What if I need the apostille for Spanish nationality by descent?

Spanish nationality cases typically require apostilled birth and marriage certificates establishing your lineage to Spanish citizens. We handle these documents regularly. Make sure you have certified copies from Florida vital records, not photocopies or hospital keepsakes.

I'm buying property in Spain. What documents need apostilles?

Spanish notarios handling property transactions often require apostilled powers of attorney (if you are not present at signing), corporate documents (if buying through a company), and sometimes identity documents. Ask your Spanish notario or lawyer for the exact list.

Start an order for Spain